Os irmãos gêmeos (Fábula africana)

(fábula africana) Era uma vez uma mulher que tinha dois filhos gêmeos, aos quais dera os nomes de Luemba e Mavungu.

No dia em que nasceram, um feiticeiro entregara à mãe duas pedras arredondadas e lisas.

— Estes serão os talismãs de seus filhos, dissera-lhe. Pendure-os desde já no pescoço das crianças e, quando crescerem, diga-lhes que jamais se separem deles.

Assim fizera a mulher e os meninos cresceram e se tornaram dois belos rapagões.

Certo dia, Mavungu, entediado com a vida de sempre, decidiu partir.

— Não me oponho, disse a mãe. Mas somos tão pobres que não posso nem lhe dar nada para levar.

— Não importa, respondeu o jovem. Chegou o momento de pôr à prova as virtudes do meu talismã.

 Despediu-se da mãe e do irmão e partiu em direção à floresta. Ali chegando colheu uns fios de grama, tocou-os com o talismã e...

— Que seja um cavalo!  disse, atirando ao chão o fio mais comprido.

— Que seja uma faca! continuou, dobrando outro fio.

— Que seja um fuzil! ordenou a um terceiro.

Incontinenti, teve diante de si garboso corcel, uma faca enfiou-se em seu cinto e belíssimo fuzil dependurou-se-lhe às costas.

Mavungu, todo satisfeito montou a cavalo, decidido, e deu início à jornada.

Horas a fio cavalgou, até sentir-se cansado e com fome.

— Meu talismã, vai deixar que eu morra de fome? disse, tocando a pedra.

Imediatamente, apareceu-lhe um banquete. Apeou. Comeu e bebeu, até saciar a fome e a sede e depois, mais feliz do que nunca, prosseguiu viagem.

Não muito distante de onde Mavungu interrompera a jornada para comer, havia uma cidade maravilhosa, governada por um rei, cuja filha era assaz caprichosa. Estava em idade de se casar, mas, embora tivesse recebido diversos pedidos de casamento, a todos recusara, sistematicamente.

Mavungu chegou à cidade e parou à beiro do rio. Ali estava a filha do rei, com uma porção de companheiras. Assim que pôs os olhos no jovem estrangeiro, foi correndo para casa e anunciou ao rei e à mãe:

— Acabo de ver o homem que desejo para marido e sou capaz de morrer se não me casar com ele.

O pai mandou logo seus escravos ao encontro do estrangeiro e convidou-o para um banquete em sua casa.

Mavungu causou ao rei ótima impressão, tanto assim que, quando o jovem lhe ofereceu diversos presentes de valor, não hesitou em propor que se casasse com sua filha.

E, em meio à alegria geral, celebraram-se as bodas.

Na casa onde foram morar os noivos, havia três grandes espelhos,  sempre cuidadosamente velados. Mavungu, tomado de grande curiosidade, perguntou a razão daquilo. A mulher explicou-lhe que era muito perigoso olhar neles. Todavia, como ele insistisse muito, ergueu o tecido que escondia o primeiro espelho. E logo Mavungu viu, refletida nele, sua cidade natal, completa, com suas ruas e casas.

—Quem olha neste espelho, disse, então a mulher, vê a cidade onde nasceu. No outro vê as cidades que percorreu em suas viagens.

— E no terceiro?

— O terceiro não pode ser desvelado, porque reflete a imagem da cidade de onde não se volta.

— Deixe-me vê-la, gritou Mavungu e, antes que ela pudesse impedi-lo, rasgou o tecido.

 A imagem que lhe apareceu era assustadora, mas ele a fitava intensamente, como que fascinado e sentiu-se tomado de um desejo irresistível de visitar aquela cidade.

— Peço-lhe, suplico-lhe que não vá, porque de lá não voltará! Implorou a mulher.

           Mavungu, porém, estava decidido a ir e não houve o que o dissuadisse. Montou a cavalo e partiu.

Levou meses e meses cavalgando, até que um dia, olhando ao redor, viu uma velha sentada junto a um montão de pedras brancas e pretas.

 — Velha, tem fogo para o cachimbo?

—Apeie e aproxime-se, respondeu ela.

            Mavungu obedeceu, mas, assim que a velha lhe tocou a mão, foi transformado em pedra negra e o seu cavalo em pedra branca.

O tempo passava e, lá na aldeia natal, Luemba estranhava a falta de notícias do irmão. E, um belo dia, resolveu sair à sua procura.

Entrou na floresta, colheu um feixe de erva e, por obra do talismã, transformou um fio num cavalo, outro fio numa faca e outro ainda num fuzil. E partiu.

            Alguns dias mais tarde, chegou à cidade onde Mavungu se casara.

            E assim que pôs os pés na rua principal, rodearam-no, gritando:

— Mavungu, o marido da filha do rei, está de volta!

Ao apear, viu vir-lhe ao encontro uma formosa jovem que lhe dizia:

— Finalmente, está de volta!

Luemba procurava explicar que não era Mavungu.

— Está querendo gracejar, interrompeu-o a moça.

E, de alegria, pôs-se a dançar.

Luemba tentou em vão fazê-los entender; mas, nem a mulher do irmão, nem o rei, nem os demais lhe prestavam atenção. Luemba não teve, pois, outro remédio senão calar.

Tinha que averiguar por sua própria conta, se quisesse descobrir que fim levara o irmão.

Teve ocasião de começar, logo ao entrar em casa, quando a mulher do irmão, em tom de pilhéria, disse-lhe:

— Terá perdido a vontade de olhar nos espelhos!...

— Não; não perdi; peço-lhe até que os descubra.

            Ela, dessa vez, não opôs resistência. E foi assim que Luemba pôde ver a cidade onde nascera, depois os lugares que atravessara viajando; e, por fim, a cidade de onde não se volta.

Compreendeu logo que para ali fora o irmão e não voltara. Sem perda de tempo, disse:

— Agora me lembro que esqueci lá uma coisa muito importante. Vou e volto o mais depressa possível.

— Vá, então; mal acaba de chegar e já fala em voltar. Mas não demore tanto, que eu espero!

Luemba pegou a faca e o fuzil montou a cavalo e saiu a galope.

Depois de muito cavalgar, ei-lo, por fim, chegado ao montão de pedras brancas e pretas, junto ao qual estava sentada a mesma velha.

— Velha, tem fogo para o meu cachimbo?

— Desça do cavalo e aproxime-se, disse ela.

Luemba apeou e aproximou-se, mas, ao invés de lhe estender a mão, bateu-lhe com o talismã.

Foi um instante: a terra abriu-se e tragou a velha, que desapareceu, com um grito impressionante.

Luemba não perdeu tempo: foi logo ao montão de pedras e pôs-se a tocá-las, uma a uma, com o talismã. E as pedras pretas iam-se transformando em rapazes e as brancas em cavalos.

Naturalmente, no meio dos outros, Luemba reconheceu logo Mavungu e os dois se abraçaram, comovidos e felizes. Depois, montaram a cavalo e rumaram para a cidade, onde a mulher de Mavungu aguardava pacientemente a sua volta.

Qual não foi o espanto geral, ao verem os dois irmãos, idênticos um ao outro!

Houve festanças que se prolongaram por três dias e três noites, com banquetes para os quais foi convidada toda a população da cidade.

Depois, Luemba despediu-se e voltou para a cidade natal. A mãe, ansiosa, foi-lhe ao encontro, perguntando por Mavungu. Ele a tranqüilizou, disse-lhe que gozava de ótima saúde e contou-lhe a aventura toda tal como se passara. Depois, levou-a para a cidade onde Mavungu se tornara herdeiro do rei e ali transcorreu ela, feliz e serena, o resto de seus dias.

Ao entrar em casa, Mavungu e a mulher deram logo pela falta dos três espelhos. De fato, quisera a magia que, no instante em que a velha sumira, tragada pela terra, sumissem também as três placas luminosas.

 E assim, ninguém mais soube onde ficava a cidade de onde não se volta.

BIBLIOGRAFIA

Texto e imagens transcritos de:

FREIRE, Plinio Jucá. Fantasia Colorida da Criança. Ed. Focus, São Paulo-SP. 1990

Ps. Minha filha sempre adorou ouvir fábulas dessa enciclopédia. Adorava ouvir e ver as imagens. Imagino seus elaboradores fazendo tudo caprichosamente. Espero que mães e pais ainda se empolguem em comprar e em ler Fantasia Colodria da Criança para seus pequenos amores e futuros leitores!